أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

171

قانون ( فارسى )

بمالند . رنگى هست كه از چند دارو تركيب مىشود و ما خودمان آن را آزموده‌ايم و نتيجهء خوبى داده است . نسخه : پوست گردو يك جزء ، حنا يك جزء ، وسمه يك جزء . درهم بسرشند و بر لكه مالند ، پوست رنگ طبيعى را مىيابد . نسخهء ديگر : آهك ، زرنيخ و گياه خلال دندان از هريك يك جزء ، روناس دو جزء . در آب پياز همه را بسرشند و بر لكه‌ها مالند . نسخهء ديگر : قلقند ( زاج سبز ) ، مازو و زاج . همه را بساى و با سركهء مويز سياه يا انگور سياه مخلوط كن و به هم زن و جاى لكه‌دار را ماساژ ده تا سرخ مىشود . در زير تابش آفتاب داروى فوق را بر لكه‌ها بمال و چندين بار اين عمل تكرار شود . رنگ ثابت به پوست لكه‌دار مىدهد و پوست كاملا رنگ طبيعى به خود مىگيرد . نسخهء ديگر : گياه خلال دندان از نوع سياه ، ريم‌آهن ، زاج كفش‌دوزان ، زنگار ، روناس و پوست انار . همه را باهم در سركهء شراب ريزند و در سركه بسايند تا سركه سياه‌رنگ مىشود . آن را چندين بار بر لكه‌ها بمالند . غذاى كسانى كه مبتلا به اين بيمارى هستند ، بايد سرخ‌كرده‌ها ، در تابه بريان شده‌ها و انواع كبابها از گوشتهاى سبك و نازك باشد و ديگ ابزار در غذا استعمال شود . تا ممكن است نبايد آب بخورند و اگر تشنه شدند فقط شراب بخورند و اگر نتوانستند بدون آب به سر برند ، كم بخورند و آن هم آبى بخورند كه بر آتش جوشيده باشد . آب را با شراب مخلوط كنند و بخورند . علاج پيسگى سياه همان علاج بهك سياه را در علاج پيسگى سياه نيز به كار بر ! رطوبت بخشيدن به بدن را بيشتر كن و پاكسازى هرچه شديدتر باشد . بعد از پاكسازى لازم داروهاى زداينده‌اى را كه در علاج بهك سياه ذكر شده‌اند بر لكه‌ها استعمال كن ! گاهى اتفاق افتد كه مبتلا به پيسگى سياه از جماع نفع بيند . حمام رفتن بسيار خوب است .